LE PUBLIC EST MON ROI
JE SUIS SON PITRE
MON TALENT EST D'ÊTRE INCAPABLE DE TERMINER UN GESTE
ET D'ÊTRE CAPABLE DE LA SABRER





VIDEO



CRÉATION 2013
chorégraphie, danse : Anna Gaïotti
lumière : Augustin Sauldubois
production : CNDC of Angers
remerciements à Jan Ritsema et PAF St Erme

création au CNDC d'Angers, 2013



les soli MANÈGE de Katerina Andreou et RBEL FTER MY HEART ont été joué sous forme de duo, MANÈGE VS RBEL FTER MY HEART, au Palais de Tokyo et à SCHOOLS Montpellier Danse 2013.




(scroll down for english)


L’envie de parler est forte, de se parler, de nommer les envies, les fous. Mais c’est comme la danse, quand on retient et réalise dans la retenue, une puissante soufflerie. On retient la mécanisation des mots, on nomme l’envie sans dire. La voix offre un lâcher des reins, du diaphragme soudain, mais la danse étend le lâcher, marche dans l’étendue de la retenue. Elle contient le désir, elle presse le désir, elle ne dit rien. Elle dit rien. Elle donne. Elle accorde les reins et les générosités. Elle accorde les tremblots des joues qui pleurent. Elle presse, elle presse l’envie de te voir et de te presser toi aussi. Le présent est une danse. Un présent danse. Un cadeau qui souffle. Un cadeau qui ne nomme pas. Car les mots coatchent bien, trop bien les fantasmes, mais ils ne présentent le présent (le cadeau) du présent.

Il n’y a pas de gag, mais un magma organique. Mon corps est une masse activiste, et je veux amuser mon public avec. Je joue avec ma chair à modeler : la peau se plie, se troue, se gonfle jusqu’à chercher les excroissances. Les côtes jaillissent et se refoulent, la bouée du bas ventre s’efforce de se détacher de la cage, les muscles se chargent, les membres se contredisent nerveusement et s’engagent dans des directions inverses.
Je n’ai pas de feinte acrobatique, je sépare et je rapproche les membres les uns des autres, je fragmente davantage mon corps pour l’ébaillir plus. Je suis un flux élastique, puissamment ballotté.
Mon corps est un théâtre qui se réalise dans le théâtre.
Je veux chanter, je vais chanter, je pars dans le cri. Les évènements gestuels et vocaux que j’entame glissent, avortent, râlent et parfois reviennent comme un boomerang. Mon instabilité tient à mon incapacité à aboutir un mouvement corporel ou sonore, mais aussi à l’agilité de sabrer les motifs chorégraphiques et les improvisations qui construisent cette danse.
Le public est mon roi, je veux le faire rire, peu importe quel rire.



*



Public is my king.
I'm his fool.
My talent is to be unable to end a gesture,
and to be able to saber it.



The desire to talk is strong, to talk to each other, to name desires, fools and slaves. But it’s like the dance, when we hold back and realise by sustaining, une powerful blower. We hold back words mécanisation, we name desire without telling. The voice gives to release kidneys, suddenly the diaphragm, but the dance spread the release, walk into the extent of the release. She contains the desire, presses the desire, says nothing. She says nothing. She gives. She tunes kidneys to the generosities. She tunes tremors to the crying cheeks . She presses, she presses the desire to meet you to press you too. Present is a dance. A present dances. A gift that breaths. A gift that doesn’t name. Because words coach too comfortably, too well fantasies, but words don’t present the present (the gift) of the present.

I’m a clown. I want to laugh with the body, through the body.
There is no gag, but an organic magma. My body is an activist mass, and I want to entertain my audience with. I joke with my modeling flesh : the skin bends, tears, inflates until getting excrescences. The ribbings spring and push back, the belly rubber attemptes to detach from the rib cage, the muscles get energy, limbs contradict themselves ang go in opposite directions.
I have no acrobatic trick, I separate and bring closer my limbs to each other. I divide up my all body in order to open up it more. I’m an elastic and powerfull flux, shunted between mouvements that my body know too well and what I catch in the present.
My body is a theater which fulfills himself in the theater.
I want to sing, I’m going to sing, I leave in the scream. All the gestural and vocal events I start slide off, fail, roar and sometime come back like a boomerang. I’m not stable because I’m incapable to end a mouvement or a sound. But, I’m agible to sabre the choreographic patterns and improvisations which build this dance.

The audience is my king (and my threat), I want to make him laugh, I’m going to make him laugh, I’m going to entertain. I’m his fool, I’m vulnerable.



© Anna Gaïotti, Simon Jourdan





crédits photo : Anna Gaïotti, Simon Jourdan