СКОПЈЕ РЕМИКС (23-ти декември „Галерија 7“- 20:00 часот, „Ла Кања“ - 21:30 часот)
На изложбата СКОПЈЕ РЕМИКС ќе бидат претставени делата на сите автори кои доставија свој труд по отворениот повик на Задругата за креативна трансформација Компресор во период од 23 ноември до 16 декември 2009 година.
Се одлучивме да не поставуваме какви било естетски критериуми, ниту пак ограничувања за учество на изложбата која претставува повик за колаборација, заедништво и активна партиципација.
Скопје, претставено преку 12 фотографии го миксаа околу 30-тина автори, меѓу кои покрај домашни имиња, се ноаѓаат и имиња на автори од Бразил, Финска, Шпанија, Турција, Велика Британија, Португалија...
Затоа со особено задоволство и чест ве каниме на изложбата на 23-ти декември, среда во 20 часот во Галерија 7 која се наоѓа токму во срцето на нашиот град - Старата скопска чаршија. По изложбата во 21:30 часот продолжуваме со дружбата во шпанскиот бар „Ла Кања“, каде исто така ќе бидат преоктирани доставените дела.
Проектот СКОПЈЕ РЕМИКС не е поддржан од ниту еден донатор и е целсоно реализиран преку самофинасирање со помош на прилозите на нашите сограѓани кои ги посетуваа фимските проекции организирани од Компресор во изминатите 2 месеца.
SKOPJE REMIX (23 December “Gallery 7” – 8 pm, “La Kaña” – 9:30 pm)
The exhibit SKOPJE REMIX introduces the works submitted by all the artists who have chosen to participate, regarding the open invitation by Compressor – the association for creative transformation, in the period from November 23 to December 16, 2009.
We have decided not to set any aesthetic criteria or limitations to take part in the exhibit that actually represents an invitation for collaboration, unity and active participation.
Skopje, presented through 12 photos has been re-mixed by around 30 artists, among which, besides the artists from Macedonia, there are also artists from Brazil, Finland, Spain, Turkey, Great Britain, Portugal …
Therefore, it is with great pleasure and honour that we invite you to the exhibit on Wednesday December 23, at 8 pm in Gallery 7 which is located right at the heart of our city – the Old Bazaar. At 9:30 pm, we continue with an after party in the Spanish bar “La Kaña”, where the submitted works shall also be projected.
The project SKOPJE REMIX is not supported by any donor and it is fully realized through self-financing with the help of the donations from our fellow citizens who attended the screenings organized by Compressor in the last 2 months.
На изложбата СКОПЈЕ РЕМИКС ќе бидат претставени делата на сите автори кои доставија свој труд по отворениот повик на Задругата за креативна трансформација Компресор во период од 23 ноември до 16 декември 2009 година.
Се одлучивме да не поставуваме какви било естетски критериуми, ниту пак ограничувања за учество на изложбата која претставува повик за колаборација, заедништво и активна партиципација.
Скопје, претставено преку 12 фотографии го миксаа околу 30-тина автори, меѓу кои покрај домашни имиња, се ноаѓаат и имиња на автори од Бразил, Финска, Шпанија, Турција, Велика Британија, Португалија...
Затоа со особено задоволство и чест ве каниме на изложбата на 23-ти декември, среда во 20 часот во Галерија 7 која се наоѓа токму во срцето на нашиот град - Старата скопска чаршија. По изложбата во 21:30 часот продолжуваме со дружбата во шпанскиот бар „Ла Кања“, каде исто така ќе бидат преоктирани доставените дела.
Проектот СКОПЈЕ РЕМИКС не е поддржан од ниту еден донатор и е целсоно реализиран преку самофинасирање со помош на прилозите на нашите сограѓани кои ги посетуваа фимските проекции организирани од Компресор во изминатите 2 месеца.
SKOPJE REMIX (23 December “Gallery 7” – 8 pm, “La Kaña” – 9:30 pm)
The exhibit SKOPJE REMIX introduces the works submitted by all the artists who have chosen to participate, regarding the open invitation by Compressor – the association for creative transformation, in the period from November 23 to December 16, 2009.
We have decided not to set any aesthetic criteria or limitations to take part in the exhibit that actually represents an invitation for collaboration, unity and active participation.
Skopje, presented through 12 photos has been re-mixed by around 30 artists, among which, besides the artists from Macedonia, there are also artists from Brazil, Finland, Spain, Turkey, Great Britain, Portugal …
Therefore, it is with great pleasure and honour that we invite you to the exhibit on Wednesday December 23, at 8 pm in Gallery 7 which is located right at the heart of our city – the Old Bazaar. At 9:30 pm, we continue with an after party in the Spanish bar “La Kaña”, where the submitted works shall also be projected.
The project SKOPJE REMIX is not supported by any donor and it is fully realized through self-financing with the help of the donations from our fellow citizens who attended the screenings organized by Compressor in the last 2 months.
.jpg)
