gurmornin!

<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>gurmornin!</title>
	<link>http://cargocollective.com</link>
	<description>gurmornin!</description>
	<pubDate>Wed, 01 Aug 2012 13:31:24 +0000</pubDate>
	<generator>http://cargocollective.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Suvenir</title>
				
		<link>http://cargocollective.com/gurmornin/Suvenir</link>

		<comments>http://cargocollective.com/gurmornin/following/gurmornin/Suvenir</comments>

		<pubDate>Wed, 01 Aug 2012 13:31:24 +0000</pubDate>

		<dc:creator>gurmornin!</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Suvenir, souvenir, tour eiffel, paris, torre, eiffel, recamier, fanzine, madrid, mapa, map]]></category>

		<guid isPermaLink="false">3848691</guid>

		<description>	Fullscreen

ES.- Suvenir es la colaboración de Gmn con el fanzine Recamier. Se trata de un número especial que fue colocado en la ciudad de París. 

&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/06_640.jpg" width="640" height="962" width_o="684" height_o="1029" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/06_o.jpg" data-mid="20065576"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/07_640.JPG" width="640" height="1006" width_o="654" height_o="1029" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/07_o.JPG" data-mid="20065592"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/08_640.jpg" width="640" height="962" width_o="684" height_o="1029" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/08_o.jpg" data-mid="20065608"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/09_640.JPG" width="640" height="418" width_o="955" height_o="625" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/09_o.JPG" data-mid="20065620"  border="0" align="left"/&#62;

 Las posibilidades del formato de Recamier son limitadas al tratarse de una cinta de papel que deriva de los tickets comerciales. Para generar un impreso que contuviese este mapa, diagramamos el fanzine de tal forma que al ser enrollado en los elementos cilíndricos del mobiliario urbano, construya un poster que contenga al mapa. A su vez, el plegado del fanzine genera una postal.

&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/10_640.JPG" width="640" height="425" width_o="968" height_o="643" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/10_o.JPG" data-mid="20065628"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/11.JPG" width="605" height="850" width_o="605" height_o="850" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/11_o.JPG" data-mid="20065639"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/12.JPG" width="579" height="872" width_o="579" height_o="872" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/12_o.JPG" data-mid="20065653"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/13_640.JPG" width="640" height="915" width_o="652" height_o="933" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/13_o.JPG" data-mid="20065703"  border="0" align="left"/&#62;

Un hecho que consideramos interesante de París es la descontextualización que se ha dado a la Torre Eiffel a través de su distribución en forma de souvenirs. La venta informal de estos recuerdos se ubica principalmente en lugares frecuentados por turistas. Se ha realizado un plano donde se indican estos lugares, y se pide al usuario indique los suyos, como feedback de proyecto.

Incorporamos en el impreso dos códigos QR. Uno de ellos direcciona a un mixtape elaborado especialmente para éste número, el otro, a un tracklist que contiene las canciones del mixtape.
 mixtape
 tracklist

 &#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/GIF-RECAMIER_2.gif" width="616" height="409" width_o="616" height_o="409" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/GIF-RECAMIER_2_o.gif" data-mid="20065784"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/01_640.JPG" width="640" height="962" width_o="684" height_o="1029" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/01_o.JPG" data-mid="20065484"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/02_640.JPG" width="640" height="477" width_o="725" height_o="541" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/02_o.JPG" data-mid="20065499"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/03_640.JPG" width="640" height="410" width_o="964" height_o="618" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/03_o.JPG" data-mid="20065523"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/04_640.JPG" width="640" height="986" width_o="652" height_o="1005" src_o="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/04_o.JPG" data-mid="20065554"  border="0" align="left"/&#62; 
 
 "La imagen que se conserva de una ciudad se construye a partir de sus fetiches. Edificios, paisajes, hitos escultóricos o ingenieriles, son descontextualizados y cristalizados en baratijas de fácil transpote. Cada uno de estos “recuerdos” se convierte en un testimonios del viaje, evocando un paisaje pegado en la nevera o recordándote cada vez que abres la puerta de casa lo lejos que  has estado de ella.
Los puntos de venta de recuerdos se localizan estratégicamente en superposición al circuito turístico. Al recorrer una ciudad alejándose de éstos puntos se pueden reconocer otras situaciones, todo lo que queda fuera de encuadre en una postal."


Gracias a:
Ana Burdiel por tu colaboración en el proceso de distribución.
Lydia Blasco, Natalia Escar y Damien Antoni por vuestra colaboración en las traducciones.

FR.- L'image que on garde d'une ville se construit à partir de ses fétiches. Bâtiments, paysages ou sculptures sont décontextualisés et cristallisés comme des babioles transportables facilement. Chaque souvenir devient un témoignage du voyage qui fait penser à chaque fois qu'on ouvre la porte de la maison combien on a été loin de chez nous ou aux paysages accrochés au frigo.
Les points de vente sont situés de manière stratégique en superposition au circuit touristique. Quand on parcourt une ville et qu'on s'éloigne de ses points de vente, on peut retrouver d'autres situations, qui restent en général en dehors du cadrage de la carte postale.</description>
		
		<excerpt> ES.- Suvenir es la colaboración de Gmn con el fanzine Recamier. Se trata de un número especial que fue colocado en la ciudad de París.      Las posibilidades...</excerpt>

		<!--<wfw:commentRss></wfw:commentRss>-->

		<media:thumbnail url="http://payload77.cargocollective.com/1/5/177039/3848691/prt_1343845277.JPG" />

	</item>
		
		
	<item>
		<title>URSARIA gran vía</title>
				
		<link>http://cargocollective.com/gurmornin/URSARIA-gran-via</link>

		<comments>http://cargocollective.com/gurmornin/following/gurmornin/URSARIA-gran-via</comments>

		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 20:28:56 +0000</pubDate>

		<dc:creator>gurmornin!</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ursaria, gran vía, madrid, intervención, maqueta, osos, postal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">2568805</guid>

		<description>	Fullscreen
 &#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-tiro-pack_640.jpg" width="640" height="428" width_o="800" height_o="536" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-tiro-pack_o.jpg" data-mid="19083874"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-retiro-pack_640.jpg" width="640" height="428" width_o="800" height_o="536" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-retiro-pack_o.jpg" data-mid="19083854"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-set-desplegado_640.jpg" width="640" height="428" width_o="800" height_o="536" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-set-desplegado_o.jpg" data-mid="19083859"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-set-muestra_640.jpg" width="640" height="428" width_o="800" height_o="536" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-set-muestra_o.jpg" data-mid="19083868"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-zoom_640.jpg" width="640" height="428" width_o="800" height_o="536" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/WEB-zoom_o.jpg" data-mid="19084259"  border="0" align="left"/&#62;}


ES.- Acción efímera en el centro de Madrid, en la escultura-maqueta del arquitecto Javier Ortega. La maqueta conmemora el Centenario de la Gran Vía y fue inaugurada en el año 2010.

La acción busca, de manera inestable y lúdica, poner en valor a la Gran Vía como una de las intervenciones urbanísticas más relevantes del Madrid del siglo xx, cuya escala y dimensión programática otorga a la ciudad el carácter de metrópolis cosmopolita. La Gran Vía representa dos momentos de la historia urbana de la ciudad, materializando el esfuerzo por dinamizar un trazado medieval para alcanzar características propias del resto de las capitales europeas.

Ante el estricto pragmatismo con el que se representa físicamente la Gran Vía, decidimos colonizarla, remarcando los grandes espacios públicos, hoy en día dejados a un lado por la administración en favor de la 'seguridad ciudadana', y razón última de la existencia de una calle como esta en particular, y de la ciudad en general.  La iconografía que decidimos utilizar fue mixta, en primer lugar, evocando a esta región antes denominada en época romana 'Ursaria' (según los escritos de López de Hoyos), una región poblada por osos, que, de una manera un tanto simplificada, parecen pasar a formar parte del escudo de la ciudad. También utilizamos elementos que evocan un estado natural de la ciudad, alejado de lo estrictamente pasado o presente.

Los condicionantes para invadir la ciudad con un ambiente dinámico son eludidos mediante la escala, y posteriormente cristalizados mediante postales. Las postales de una ciudad que pudo ser, y que proponemos. La utilización de un bien público como la escultura, el ensalzamiento del valor y uso de lo público, sin el matiz destructivo que quieren imponer desde arriba.

Las postales podrían suponer el recuerdo, el registro de la acción que fue dejada en su lugar hasta desaparecer sin dejar rastro. Las postales pueden ser los instrumentos de proyecto, las propuestas y la llamada de atención. Son, en definitiva, un medio de difusión privado, confidente de las vivencias, en este caso, imaginarias.

&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv01.jpg" width="640" height="893" width_o="640" height_o="893" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv01_o.jpg" data-mid="12981498"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv02_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv02_o.jpg" data-mid="12981502"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv03_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv03_o.jpg" data-mid="12981505"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv04.jpg" width="640" height="893" width_o="640" height_o="893" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv04_o.jpg" data-mid="12981512"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv05_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv05_o.jpg" data-mid="12981518"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv06_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv06_o.jpg" data-mid="12981522"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv07_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv07_o.jpg" data-mid="12981529"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv08_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv08_o.jpg" data-mid="12981536"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv09_640.jpg" width="640" height="458" width_o="893" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv09_o.jpg" data-mid="12981544"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv10.jpg" width="640" height="893" width_o="640" height_o="893" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv10_o.jpg" data-mid="12981552"  border="0" align="left"/&#62;

EN.-Ursaria is an ephemeral action in Madrid Downtown, on the model/sculpture by architect Javier Ortega. The model commemorates the hundredth aniversary of Gran Vía and it was inaugurated on 2010.

The action seeks, in an unstable and playful way, to enhance the value of Gran Vía as one of most relevant urban challenges of Madrid's 20th century. The scale and programmatic dimension of Gran Vía contributes to strengthen the metropolitan nature of the city of Madrid. It represents two sights of Madrid’s urban history, dynamizing the outdated medieval city layout and updating it to reach a shape such as the one of European capital cities.

By noticing the strictly pragmatism in which Gran Vía is sculpted, we decided to colonize it, remarking those big public spaces, which nowadays have been left behind by public administrations (on behalf of safety), which are the real substance of a street like this. We used a diverse iconography, on the first place, evoking this region formerly called 'Ursaria' on Roman ages (as found on López de Hoyos books),  because it was populated by bears. We also used elements that represent the natural state of the city, away from what is strictly past or present.

The conditioning factors to invade the city with a festive atmosphere are avoided by the scale. Then, we crystallized these scenes with postcards; postcards of a city that could have existed, and that we now propose. The utilization of a public property such as the sculpture, the exaltation of the value and use of the public goods, without the destructive shade they want to impose on us

Postcards may be the memory, the record of an action that was left on its place to dissappear. Postcards may be this project's tools, proposals and an attention call. They are, in short, a private media, confident of the experiences, which in this case, are imaginary.

&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv11.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv11_o.jpg" data-mid="12982652"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv12.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv12_o.jpg" data-mid="12982655"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv13.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv13_o.jpg" data-mid="12982658"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv14.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv14_o.jpg" data-mid="12982662"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv15.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv15_o.jpg" data-mid="12982667"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv16.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv16_o.jpg" data-mid="12982670"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv17.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv17_o.jpg" data-mid="12982671"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv18.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv18_o.jpg" data-mid="12982674"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv19.jpg" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugv19_o.jpg" data-mid="12982677"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugvGIF.gif" width="640" height="425" width_o="640" height_o="425" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/ugvGIF_o.gif" data-mid="12982760"  border="0" align="left"/&#62;

Gracias a :
José Onís y Pablo Santidrián,  por vuestra colaboración en el proceso. 
Itxasne López, por tu ayuda en las traducciones

Thanks to:
José Onís &#38; Pablo Santidrián, for your help all over the process
Itxasne López, for your help on English translations.</description>
		
		<excerpt>    ES.- Acción efímera en el centro de Madrid, en la escultura-maqueta del arquitecto Javier Ortega. La maqueta conmemora el Centenario de la Gran Vía y fue...</excerpt>

		<!--<wfw:commentRss></wfw:commentRss>-->

		<media:thumbnail url="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568805/prt_1326078581.jpg" />

	</item>
		
		
	<item>
		<title>Gurmornin Dessert</title>
				
		<link>http://cargocollective.com/gurmornin/Gurmornin-Dessert</link>

		<comments>http://cargocollective.com/gurmornin/following/gurmornin/Gurmornin-Dessert</comments>

		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 20:28:55 +0000</pubDate>

		<dc:creator>gurmornin!</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[platos, grabado, madera, loza, postre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">2568790</guid>

		<description>	Fullscreen
&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd01.jpg" width="640" height="427" width_o="640" height_o="427" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd01_o.jpg" data-mid="12980772"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd02.jpg" width="640" height="427" width_o="640" height_o="427" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd02_o.jpg" data-mid="12980773"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd03.jpg" width="640" height="835" width_o="640" height_o="835" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd03_o.jpg" data-mid="12980776"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd04.jpg" width="640" height="835" width_o="640" height_o="835" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd04_o.jpg" data-mid="12980779"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd05.jpg" width="640" height="835" width_o="640" height_o="835" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd05_o.jpg" data-mid="12980780"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd06.jpg" width="640" height="835" width_o="640" height_o="835" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/gd06_o.jpg" data-mid="12980781"  border="0" align="left"/&#62;


ES.- Intervención gráfica de 6 cuencos de madera y 6 platos de loza blanca para postres, ambos genéricos. El diseño consta de trazados sencillos que emulan entramados vegetales, pirograbados en las piezas de madera y dibujados con esmalte especial para loza en el caso de los platos.

EN.- Graphic work on six wooden bowls and six china dessert plates, all of them generic. The design is made by plain traces which emule natural lattices. They are pyroengraved on wooden pieces and drawn with an special enamel on china ones.
</description>
		
		<excerpt>   ES.- Intervención gráfica de 6 cuencos de madera y 6 platos de loza blanca para postres, ambos genéricos. El diseño consta de trazados sencillos que emulan...</excerpt>

		<!--<wfw:commentRss></wfw:commentRss>-->

		<media:thumbnail url="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568790/prt_1326076462.jpg" />

	</item>
		
		
	<item>
		<title>Cinema Interior</title>
				
		<link>http://cargocollective.com/gurmornin/Cinema-Interior</link>

		<comments>http://cargocollective.com/gurmornin/following/gurmornin/Cinema-Interior</comments>

		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 19:55:15 +0000</pubDate>

		<dc:creator>gurmornin!</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[festival, cine, patagonia, Aysén, patagonia visual, afiche, cartel, poster, concurso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">2568717</guid>

		<description>	Fullscreen
  &#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv01.jpg" width="640" height="856" width_o="640" height_o="856" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv01_o.jpg" data-mid="12979404"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv02.jpg" width="640" height="427" width_o="640" height_o="427" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv02_o.jpg" data-mid="12979407"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv03.jpg" width="640" height="427" width_o="640" height_o="427" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv03_o.jpg" data-mid="12979410"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv04.jpg" width="640" height="427" width_o="640" height_o="427" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/pv04_o.jpg" data-mid="12979417"  border="0" align="left"/&#62;  

ES.- El año 2009 la Agrupación Patagonia Visual convoca al concurso de carteles para la segunda versión del Festival de Cine de la Patagonia-Aysén, a realizarse en la ciudad de Coyhaique (Chile) el año 2010. 

Nos provocó especial interés el impacto que tiene un evento de esta envergadura en una ciudad que, por su localización geográfica, no está acostumbrada a albergar este tipo de certámenes. Por esta razón, inspirados por clásicos del cine de ficción como "King Kong" y "Godzilla", nuestra propuesta muestra al Festival de Cine de la Patagonia-Aysén como un gigante invasor que irrumpe con sus torpes dimensiones en la apacible vida de Coyhaique, alojando en su interior una sala de cine. El gigante está representado por la Cantaria (Escarabajo de Darwin, ciervo volante), coleóptero característico la Patagonia y a su vez símbolo del festival. 
Nuestra propuesta obtuvo el segundo lugar en el concurso.

EN.- Patagonia Visual Association called for poster proposals for the 2nd Film Festival of Patagonia-Aysen on 2009, which would take place in Coyhaique (Chile) on 2010.

We were particularly interested on the impact that an event like that has on a city which is not used to host this kind of competitions, mainly by its geographical location. 
Inspired by cinema classics such as King Kong or Godzilla, our proposal shows the Festival as a giant intruder that bursts, with its clumsy dimensions, into the peaceful city life of Coyhaique. It contains inside its body a movie theater. This giant creature take its shape from the Cantaria (Darwin's Beetle, Chiasognathus grantii), a local coleopterous from Patagonia and emblem of the festival. 
Our proposal got the second place of the contest.
</description>
		
		<excerpt>    ES.- El año 2009 la Agrupación Patagonia Visual convoca al concurso de carteles para la segunda versión del Festival de Cine de la Patagonia-Aysén, a...</excerpt>

		<!--<wfw:commentRss></wfw:commentRss>-->

		<media:thumbnail url="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2568717/prt_1326074020.jpg" />

	</item>
		
		
	<item>
		<title>Dónde vas con mantón de Manila</title>
				
		<link>http://cargocollective.com/gurmornin/Donde-vas-con-manton-de-Manila</link>

		<comments>http://cargocollective.com/gurmornin/following/gurmornin/Donde-vas-con-manton-de-Manila</comments>

		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 15:03:21 +0000</pubDate>

		<dc:creator>gurmornin!</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[madrid, mantón de manila, olimpiadas, logo, 2012]]></category>

		<guid isPermaLink="false">2567352</guid>

		<description>	Fullscreen

 &#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm01.jpg" width="640" height="727" width_o="640" height_o="727" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm01_o.jpg" data-mid="12973095"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm02.jpg" width="640" height="640" width_o="640" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm02_o.jpg" data-mid="12973101"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm03.jpg" width="640" height="640" width_o="640" height_o="640" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm03_o.jpg" data-mid="12973104"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm04.jpg" width="640" height="582" width_o="640" height_o="582" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm04_o.jpg" data-mid="12973109"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm05_5.jpg" width="640" height="210" width_o="640" height_o="210" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm05_5_o.jpg" data-mid="13348822"  border="0" align="left"/&#62;&#60;img src="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm06_6.jpg" width="640" height="303" width_o="640" height_o="303" src_o="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/mm06_6_o.jpg" data-mid="13348826"  border="0" align="left"/&#62; 

ES.- El punto de partida de este proyecto es la realización de un logotipo para las teóricamente futuras olimpiadas madrileñas del 2020. Aparece entonces el problema identitario que caracteriza a Madrid. 
Madrid 'no tiene' hitos reconocibles que sean su seña de identidad, pero contiene dos características interesantes que la hacen identificativa, la primera y mas directa, ser capital de un país, y la segunda, haber sido una ciudad de aluvión. Madrid es un cruce de identidades muy difícilmente encasillable.

Comenzamos por identificar qué es característico de Madrid desde dentro, y qué se supone de Madrid desde fuera. Cada elemento sería en sí mismo un logotipo que, de alguna manera, tendría que ser ordenado.
Aparece entonces la idea del Mantón de manila, aludir a 'lo castizo', ya que es algo propio de Madrid y que ha sido ocultado bajo la máscara moderna que se viene creando desde los 80, sin el mínimo interés en aceptarlo como parte del imaginario colectivo.

El Mantón de Manila es un pañuelo originalmente chino que llegaba a España desde el puerto de Manila desde el siglo XVI. Tiene potencialidades geométricas muy interesantes y finalmente se optó por esta configuración para la disposición del alfabeto de logotipos madrileños.

Finalmente, su título, 'dónde vas con mantón de manila', hace referencia a la música castiza, a la zarzuela La verbena de la Paloma, enmarcada en las fiestas del mismo nombre que se realizan en Madrid. Fue compuesta por Tomás Bretón en 1894. Esta zarzuela es, probablemente, una de las más conocidas en el extranjero, y uno de los códigos culturales identitarios de la ciudad de Madrid.

Mantoncito de manila,
rico pañuelo chinés
que se ciñe y se perfila
de los hombros a los pies
como si de carne fuera.
[...]
Hoy, tu bordado chillón 
es como un paño lujoso 
que cubre amante y piadoso 
mi ya muerto corazón

Extraido del cuplé Rosa de Madrid, de Soriano y Barta, y fragmento del poema de Luis Fernández Ardavín.



EN.- The logo for 2020 Madrid Olympics is the starting point of this project. Representing Madrid identity on a logo is a hard deal, because the City has no recognizable landmarks beyond the 'Sevillana' which has been erroneously imposed by foreigners to whole Spanish culture. Despite of that, it has two interesting features to work with: being the capital city of Spain and being a city populated on its majority by Spanish from other regions. Madrid is a melting pot of identities difficult to categorize.

We started by selecting typical items from an insider look and what was Madrid meant to be from foreigners. Each element would be a logo itself and it should be ranged on a certain way.
By refering to the sadly forgoten 'Castizo' culture (which has been hidden since the early 80s by the necesity of being cosmopolitan modern) we revisited the Manila shawl.

The Manila Shawl was made in China and it gets its name from the seaport where it departed to Spain since XVI century  (Manila, Philipines, formerly a Spanish colony). It has potential geometrical features that we used to lay out the Madridian Logo Alphabet.

Finally, its title, Dónde vas con mantón de manila ('Where are you going with a Manila Shawl on?'), refers to the castizo music. It is part of the spanish operetta La verbena de la Paloma (The festival for la Paloma virgin), which take place in Madrid on equally named festivities. This operetta (zarzuela in spanish) was composed by Tomás Bretón on 1894 and it is, probably, one of most well-known abroad, and one of Madrid identity codes.

Little Manila Shawl, 
rich chinese neckerchief
that tightens and outlines
from shoulders to feet
as if it were made by flesh
[...]
Nowadays, your bright embroidery
is like a luxurious wooven cloth
that covers lovely and kindly
my alredy dead heart

Extracted from variety song Rosa de Madrid, by Soriano y Barta, and excerpt from Luis Fernandez Ardavin's poem.
</description>
		
		<excerpt>   ES.- El punto de partida de este proyecto es la realización de un logotipo para las teóricamente futuras olimpiadas madrileñas del 2020. Aparece entonces el...</excerpt>

		<!--<wfw:commentRss></wfw:commentRss>-->

		<media:thumbnail url="http://payload13.cargocollective.com/1/5/177039/2567352/prt_1326056572.jpg" />

	</item>
		
	</channel>
</rss>