Info
Labokoff est un projet artistique que je mène depuis 2007 et qui explore les interactions entre photographie et peinture, monde réel et imaginaire, souvenirs et réalité.

Mes images se construisent autour de photographies piochées dans ma collection personnelle : paysages, végétaux, silhouettes...
Ce sont des souvenirs individuels mais qui, par le choix des clichés, leur traitement et le minimalisme des images résultantes peuvent devenir plus universellement évocateurs et rappeler à chacun un lieu, un moment, une émotion…

La peinture réalisée à la gouache ou à l’encre puis combinée digitalement est utilisée en texture, tache ou ligne, et permet de faire basculer l’image dans l’irréel. Elle apporte une vibration et adjoint la force de la couleur et de la forme aux images photographiques pour créer une vision plus subjective et onirique où chacun peut se fondre.

Ce sont des images rêvées, qui tentent de restituer l'émotion passagère que l’on peut éprouver devant la beauté de la nature, une forme architecturale, un paysage qui défile ou la silhouette d’un être cher.

Fabienne Rivory.



Labokoff is a project born in 2007,when I began exploring interactions between photography and painting, the real world and imagination, memories and reality.

My images are built around photographs that are picked out of my personal collection: landscapes, nature, silhouettes…
These are individual memories but, through the choice of the photos , the way they are processed, and the minimalism of the resulting pictures, they become more universally evocative and can remind anyone of a memory, any place,an emotion…

Painting is made of gouache or inks that are then digitally combined with photos, it shifts the images in to a dreamy register., brings vibrancy and add the strength of colors and shapes to raw photographs which creates a more poetic and subjective vision.

These are dreamed images trying to recreate a momentary emotion that anyone can feel in front of nature’s beauty, a particular architectural shape, a landscape passing by or the silhouette of a beloved one.

Fabienne Rivory